Saffo Frammenti Chi un esercito di cavalieri,
chi una schiera di fanti,
chi una flotta di navi
dice sia la cosa più bella
a vedersi sulla terra nera.
Io, invece, dico,
è la persona che si ama.

Sappho,
"Some say horsemen,
some say warriors…"
Catullus Carmi Da mi basia mille deinde centum
dein mille altera deinde centum
deinde usque altera deinde centum.

Dammi mille baci poi cento
poi ancora altri mille poi cento
poi dammene altri mille poi cento.

Catullus, Poem V
"Give me a thousand kisses,
then a hundred…."
Horatius Odi Nunc est bibendum,
nunc pede libero
pulsanda Tellus.

Ora si deve bere,
ora la Terra deve risuonare
di una danza sfrenata.

Horace, Od. 1.37
"Now drink we deep,
now featly tread…"
Dante Alighieri Divina Commedia Amor, ch'a nullo amato amar perdona,
mi prese del costui piacer sì forte, che,
come vedi, ancor non m'abbandona.

Dante Alighieri,
"Love which pardons no beloved
from loving…"
Inferno. The Divine Comedy.
Lucretius De rerum natura Ad dias luminis oras exoriri

Sorgere alle divine spiagge
della Luce.

Lucretius,
"On the nature of things…."
Francesco Petrarca Canzoniere Chiare, fresche et dolci acque
ove le belle membra pose colei
che sola a me par donna.

Francesco Petrarca,
Sonnet CXXVI(126)
"Clear, cool and sweet waters…"